Fresque « De Terrebonne Heights à Mascouche Height
Recherche par Claude Martel et Jean-Claude Coutu
Mascouche Heights
La petite histoire (See below for the English translation)
Cette fresque nous ramène dans les années 1950, au coin des rues English et Poplar, alors qu’on nommait encore ce quartier Terrebonne Heights. Au loin, on voit le Mascouche Community Club, lieu qui a joué un rôle socioculturel primordial dans ce secteur alors majoritairement anglophone. Dans la rue, on aperçoit le laitier Jimmy Robinson accompagné de sa mère, Emily Robinson, tenant un bouquet de coquelicots; ces fleurs évoquent les nombreux soldats et vétérans du quartier ayant participé aux conflits armés du 20e siècle; la filiale 120 de la Légion royale canadienne est leur héritage. Devant eux, une jeune écolière nous rappelle la présence des écoles Holy Rosary et Lewis King, tout en nous guidant vers l’avenir du quartier.
Au premier plan, une scène intemporelle réunit des pionniers du secteur :
Harry Joy, (à gauche) achète en 1914 les terrains avec la Terrebonne Gardens Land Company, fait enregistrer la subdivision sous le nom de Terrebonne Heights et les vend à sa clientèle anglophone;
L’abbé Albéric Lalande sert comme aumônier dans l’armée canadienne avant de devenir fondateur, puis curé de la paroisse Our Lady of the Holy Rosary de 1950 à 1965 et de 1968 à 1970. Il joue aussi un rôle dans la construction d’une plus grande école pour les jeunes anglophones catholiques du quartier;
Thomas Wood est le premier vice-président élu du Mascouche Community Club en 1939; il est élu conseiller municipal de Mascouche Heights de 1966 à 1982 et travaille sans relâche au bien-être de ses concitoyens;
Melvin Sullivan est le premier président du Mascouche Community Club et met son leadership au profit de l’essor de sa communauté. Il demande l’aide de l’armée canadienne pour combattre le feu ayant sévi dans le quartier en 1949.
ENGLISH
This mural takes us back to the 1950s, at the corner of English and Poplar streets, when this neighborhood was still called Terrebonne Heights. In the distance, we can see the Mascouche Community Club, a place that played an essential socio-cultural role in this then predominantly English-speaking sector. In the street, milkman Jimmy Robinson is seen with his mother, Emily Robinson, holding a bunch of poppies; these flowers evoke the many soldiers and veterans of the district who took part in the armed conflicts of the 20th century; branch 120 of the Royal Canadian Legion is their legacy. In front of them, a young schoolgirl reminds us of the presence of Holy Rosary and Lewis King schools, while guiding us towards the future of the neighborhood.
In the foreground, a timeless scene brings together pioneers of the sector:
Harry Joy, (on the left) bought the land in 1914 with the Terrebonne Gardens Land Company, registered the subdivision under the name of Terrebonne Heights and sold them to his English-speaking customers;
Father Albéric Lalande served as chaplain in the Canadian army before becoming the founder, then pastor of Our Lady of the Holy Rosary parish from 1950 to 1965 and from 1968 to 1970. He also played a role in the construction of a larger school for young Anglophone Catholics in the neighborhood;
Thomas Wood was the first elected vice-president of the Mascouche Community Club in 1939; he was elected municipal councilor of Mascouche Heights from 1966 to 1982 and worked tirelessly for the well-being of his fellow citizens;
Melvin Sullivan is the first president of the Mascouche Community Club and uses his leadership to help his community grow. He asked for the help of the Canadian army to fight the fire that raged in the neighborhood in 1949.
En savoir plus
- Pour en savoir plus sur l’histoire de Mascouche Heights, consultez les pages 83 à 123 de la recherche de Claude Martel intitulée Histoire de la présence anglophone à Mascouche.
-
- Visionnez aussi ces ces trois capsules vidéo (en anglais seulement) réalisées grâce à un soutien financier d’English Community Organization of Lanaudière (ECOL)
Remerciements / Thanks
L’œuvre murale De Terrebonne Heights à Mascouche Heights est installée en août 2020 par les artistes de Sautozieux.
La Société d’histoire de Mascouche, propulsée par la SODAM, salue la précieuse collaboration de Robert Wood, Doreen Maguire, Catherine McCune, Mathieu Desbiens, Don Monahan et Chantal Peterson (Festival des Arts de Mascouche).
La Société d’histoire tient également à souligner l’aimable collaboration de l’organisme Uniatox, propriétaire du bâtiment sur lequel est installée la murale.
Ce projet a été réalisé par le Service de la culture et de la vie communautaire grâce à une contribution financière provenant de l’entente de développement culturel intervenue entre la Ville de Mascouche et le ministère de la Culture et des Communications.
ENGLISH
The mural From Terrebonne Heights to Mascouche Heights was produced in the spring and installed in August 2020 by the artists of Sautozieux.
The City of Mascouche warmly thanks the members of the Mascouche Historical Society, propelled by SODAM, for their historical and iconographic research work and salutes the invaluable collaboration of Robert Wood, Doreen Maguire, Catherine McCune, Mathieu Desbiens, Don Monahan and Chantal Peterson (Festival des Arts de Mascouche).
The City of Mascouche also want to thanks the collaboration of Uniatox , owner of the building where the work is installed.
This project was carried out thanks to a financial contribution from the cultural development agreement between the City of Mascouche and the Ministère de la Culture et des Communications.
Nos précieux partenaires
