Recherche par : Société d'histoire de Mascouche

Correspondances Bennett–Colville

Au début des années 1930, alors que le Canada est plongé dans la Grande Dépression, une relation discrète se développe entre deux personnalités aux parcours bien différents : Hazel Béatrice Kemp Colville, riche propriétaire du manoir de Mascouche, et le très honorable Richard Bedford Bennett. Derrière les responsabilités politiques et les apparences de la vie publique se cache une correspondance intime qui témoigne autant d'une histoire d'amour que des réalités d'une époque marquée par les bouleversements économiques et sociaux.

Les lettres manuscrites échangées entre Hazel Colville et Richard B. Bennett sont aujourd'hui conservées au Fonds Hazel C. Colville du Musée McCord Stewart. Longtemps demeurés difficiles d'accès en raison de leur écriture et de leur état de conservation, ces documents ont été retranscrits et traduits en 2023 par la paléographe Kim Kujawski, à la demande de la Société d'histoire de Mascouche. Ce travail, réalisé grâce à une entente de développement culturel conclue entre la Ville de Mascouche et le ministère de la Culture et des Communications du Québec, permet aujourd'hui au public de découvrir ces précieux témoignages dans leur intégralité.

Cette page vous invite à explorer cette correspondance sous deux formes complémentaires. Vous pourrez d'abord consulter la transcription et la traduction intégrales des lettres, réalisées dans le respect des documents originaux. Vous découvrirez ensuite le texte de la lecture théâtrale créée par la Société d'histoire de Mascouche, qui donne vie à ces échanges en faisant entendre les voix de Hazel Colville et de Richard B. Bennett. Sans prétendre réécrire l'histoire, cette adaptation propose une interprétation sensible des documents et permet de mieux saisir la dimension humaine de cette relation singulière.

Entre patrimoine documentaire, recherche historique et médiation culturelle, ce projet illustre la volonté de la Société d'histoire de Mascouche de rendre accessibles des archives d'exception et de faire découvrir au plus grand nombre une page méconnue de l'histoire locale, intimement liée à la grande histoire du Canada.

> Transcriptions des correspondances

> Lecture théâtrale: Bennett-Colville: un amour improbable

Équipe de réalisation:
Adaptation théâtrale: Louise Poulin et Valérie Dezelak
Interprétation: Gilles Fontaine et Sylvie Gagnon
Transcription: Kim Kujawski